Yeah, the bonus unit is hanging down from the underside of the pf, lower right as you have it in the service position. It's a stepper that rotates incrementally in both directions - counting up and counting down - and there are 2 coils on it, one that adds bonus, the other that subtracts bonus.
Just push the coil plungers in with your finger and look at how the disc rotates each time you do it. You're looking for switches that change state when the rotating disc rotates as far as it can (bonus down to zero). The switches will change state again the first time you use the solenoid to increment the bonus. They should be in one state at zero bonus, and in the other state for all other bonus amounts.
As always, check for shorted tabs, wires, etc. on each switch or elsewhere.